The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu x 東京建築女子


夏末的京都,不知道是不是因為祇園祭與五山送火等重大祭典剛結束的關係,京都沒有想像中的擁擠。探訪京都好幾次,有時候是工作出差,偶爾是旅行,大多的印象都是冷冽寒冬或是炎熱夏季,京都跟台北有著一樣的盆地地形,夏季熱浪實在不輸台灣,每每夏季探訪,都會立下了夏天絕不再來京都旅遊的狂妄宣言。


不過今年的夏末很幸運,微陰的天氣吹著涼涼的風,一如往常的跑了幾個新的建築案之後,這次還要來體驗清水道上一座優雅的新旅宿「The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu」,旅宿位於京都著名景點清水寺的參道旁,雖說是「新的旅宿」,但其實「The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu」是改建自約90年前的建築物「清水小學校」而成,清水小學是日本明治維新後,由京都眾町自治組織創辦的小學,與戰後現代主義的建築不一樣,清水小學到處可見明治時期受歐美影響而轉譯而成的洋風裝飾,就連校舍的配置也與我們印象裡那種長方形盒子環繞著操場的樣子大相徑庭。



不過今年的夏末很幸運,微陰的天氣吹著涼涼的風,一如往常的跑了幾個新的建築案之後,這次還要來體驗清水道上一座優雅的新旅宿「The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu」,旅宿位於京都著名景點清水寺的參道旁,雖說是「新的旅宿」,但其實「The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu」是改建自約90年前的建築物「清水小學校」而成,清水小學是日本明治維新後,由京都眾町自治組織創辦的小學,與戰後現代主義的建築不一樣,清水小學到處可見明治時期受歐美影響而轉譯而成的洋風裝飾,就連校舍的配置也與我們印象裡那種長方形盒子環繞著操場的樣子大相徑庭。


建築與空間計畫,由日本株式會社乃村工藝社A.N.D的小坂竜先生為首,擔任旅店整體的監修與室內設計,建築部分與東急設計和大林組合作,他們重新整修了校舍,重新配置了空間,也加上了新的量體,新舊融合的建築繼承了小學的歷史底蘊與內涵,「The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu」像是一座承載著許多歡笑與故事的優美空間。


外觀淡黃色牆面的人造洗石子面與格磚、建物開口與弧形窗戶的石材框邊、校舍屋頂邊上西班牙樣式的瓦砌、瓦砌下的木製裝飾等,散發著典雅的洋風氛圍;室內走廊的木製腰板、柱梁接合部的雕塑、體育館的格子天花.....作為改修的既有建築,清水小學有著非常好的基因,經過清洗、重整、再規劃,毫無違和感地成為高級旅宿的上質空間,散發著一種優雅卻不造作的新氣息。






背倚著東山的淡黃色校舍前,有座大階梯,設計師重現了小學本有的高低差,換上新裝讓空間更具整體性,踩在階梯上,望著前方過去寬闊的校庭,現在鋪上了草地,點綴了一些植栽,還有一些被留下來的櫻花或橘子樹。通往客房的新廊道旁,楓樹下的紅色郵筒依舊靜靜佇立著,那都是這座小學的所留給我們的回憶。我們特地留了一整個下午給這裡,到處散步,到處發覺過去那些充滿故事的痕跡,一邊尋寶一邊想像著過去的歡笑聲,心裡也充滿了欣喜。旅店的新築空間框起了校庭,草地旁的玻璃量體內是提供給住宿客人的休憩Lounge,有些輕食一些酒精,還可以體驗手沖咖啡或花茶的舒適環境,很平靜,很美好。走回階梯高處,看著遠方山嵐風景,天色漸暗,到頂樓可以看見京都法觀寺八坂塔風景的K36 Rooftop用上晚餐飲了些酒,便回房歇息。







這次雖然沒能體驗到由舊教室重新規劃而成的房間,但依舊幸運的參觀了其中一處,原有的長方形窗口上是新設置的格子窗框,舊的教室的梁型被保留著,空間佈上新的飾板與塗裝,溫柔細膩的色調配上柔和的間接光,溫暖了整個空間,刪去了教室的吵雜氛圍,留下了相同的空間精神與窗外景色。串連著教室的走廊,是令我最驚喜的空間,設計師很聰明的用了簡單的鋼板當作天花收納設備的遮板,兩側保留了舊有天花板高度;因為旅店需求而不得不加上的設備間,則使用了有色玻璃,隱隱約約地故意露出管線,讓空間不會因為新的要求而變得壅擠狹窄。









小學以前大講堂空間的三分之二成為旅店的餐廳空間,留住了本來的高天花板與裝飾,利用新的書架區隔出餐椅領域,另外三分之一則是預約式的湯屋,變成了寬敞典雅又奢華的空間。清水小學創辦自明治2年(1869),在昭和8年(1933)時移址到此,一直營運到了平成23年(2011),近80年的歲月,也是許多人的青春年華。帶領我們的飯店人員說著,有好多過去就讀清水小學校的旅客回來體驗,甚至將小學同學會舉辦在這個美好空間,一起看著小學的蛻變,也一起發現過去自己在學校裡所留下的痕跡與回憶,不知怎麼的聽起來心裡暖暖地,就好像是我們也一起延續著這個小學的記憶,也成為了我們最重要的回憶。







- The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu

-東急設計+大林組

-內裝_株式會社乃村工藝社A.N.D

-事業主_NTT都市開發株式會社

-運營_西武王子大飯店國際株式會社

-2020



:: The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu https://www.princehotels.co.jp/seiryu-kiyomizu/